ZAPOMNIANA MELODIA (1938)
Komedia

Reżyseria
Konrad Tom i Jan Fethke (w czołówce: Jan Fetke)

Wytwórnia
OMNIA-FILM

Zarys fabuły*

Helenka, córka bogatego przemysłowca Bogusława Rolicza, jest uczennicą w „Instytucie dokształcającym dla dziewcząt”, w którym jej ojciec pełni funkcję prezesa Rady Opiekuńczej. Pewnego dnia na terenie szkoły pojawia się młody i przystojny młodzieniec Stefan Frankiewicz, bratanek nauczyciela śpiewu w Instytucie, który jednak obawiając się kłopotów ze strony lekkomyślnego Stefana, zabrania mu pojawiania się w pobliżu szkoły. Gdy na pobliskiej przystani szkolnej chłopak wpada przez przypadek do wody, dziewczęta ratują go z opresji, i jako szczęśliwie ocalony, znajduje troskliwą opiekę na terenie Instytutu. Nie chcąc kompromitować stryja, przedstawia się jako Roxy. Taki napis znajduje na etykiecie wody kolońskiej, którą cucono go po wypadku. Nie wiedząc, że tak nazywa się zaciekły konkurent Rolicza, doprowadza w ten sposób do szeregu zabawnych nieporozumień…

W rolach wiodących

Helena Grossówna Helenka, uczennica w„Instytucie
dokształcającym dla dziewcząt”
Aleksander Żabczyński inż. Stefan Frankiewicz vel Stefan Roxy
Michał Znicz profesor Frankiewicz „Bimbuś”,
nauczyciel śpiewu w „Instytucie
dokształcającym dla dziewcząt”, stryj
Stefana
Antoni Fertner prezes Bogusław Rolicz, ojciec Helenki
Stanisław Sielański Jarząbek, sekretarz Rolicza

W pozostałych

Jadwiga Andrzejewska Jadzia Pietrusińska, uczennica w
„Instytucie dokształcającym dla
dziewcząt”
Józef Orwid Marcin, dozorca w „Instytucie
dokształcającym dla dziewcząt”
Teodozja Bohdańska przełożona w „Instytucie
dokształcającym dla dziewcząt”
Alina Żeliska Lili Fontelli, artystka rewiowa
Renata Radojewska Rena, uczennica w „Instytucie
dokształcającym dla dziewcząt”
Jerzy Roland Alfred
Janina Krzymuska nauczycielka gotowania w „Instytucie
dokształcającym dla dziewcząt”
Władysław Grabowski udziałowiec w koncernie Rolicza
Roman Dereń udziałowiec w koncernie Rolicza
Wincenty Łoskot Antoni (lub Jan)*, służący Roliczów
Mieczysław Winkler recepcjonista w hotelu „Continental”
Zygmunt Regro-Regirer kelner na dancingu w restauracji
„Imperial”
Wacław Zdanowicz barman na dancingu w restauracji
„Imperial”
i inni  

Oprawa muzyczna

Muzykę skomponował Henryk Wars, autorem słów piosenek jest Ludwik Starski.

Piosenka
Ach, jak przyjemnie
śpiewa
chórek żeński z towarzyszeniem

Heleny Grossówny (zwrotka 9)
Jadwigi Andrzejewskiej (zwrotka 10)

Ach, jak przyjemnie
Kołysać się wśród fal,
Gdy szumi, szumi woda
I płynie sobie w dal.

Ach, jak przyjemnie,
Radosny płynie śpiew
Gdy szumi, szumi woda
I młoda płynie krew.

I tak uroczo, tak ochoczo
Serce bije w takt,
Gdy jest pogoda, szumi woda,
Tak nam mało brak do szczęścia.

Ach, jak przyjemnie kołysać się wśród fal
Gdy szumi, szumi woda
I płynie sobie w dal.

Ach, jak przyjemnie
Kołysać się wśród fal,
Gdy szumi, szumi woda
I płynie sobie w dal.

Ach, jak przyjemnie,
Radosny płynie śpiew
Gdy szumi, szumi woda
I młoda szumi krew.

I tak uroczo, tak ochoczo
Serce bije w takt,
Gdy jest pogoda, szumi woda,
Tak nam mało brak do szczęścia.

Ach, jak przyjemnie
Kołysać się wśród fal,
Gdy szumi, szumi woda
I płynie sobie w dal

Jak można się nudzić
Jak można marudzić
Że świat jest smutny
Że jest źle, nie rozumie mnie


Jak można faktycznie
Na świecie jest ślicznie
Niech ten kto gdera przyjdzie tu
A ja powiem mu tak:


Ach, jak przyjemnie
Kołysać się wśród fal,
Gdy szumi, szumi woda
I płynie sobie w dal.

Ach, jak przyjemnie,
Radosny płynie śpiew
Gdy szumi, szumi woda
I młoda szumi krew.

I tak uroczo, tak ochoczo
Serce bije w takt,
Gdy jest pogoda, szumi woda,
Tak nam mało brak do szczęścia.

Ach, jak przyjemnie
Kołysać się wśród fal,
Gdy szumi, szumi woda
I płynie sobie w dal

Ach, jak przyjemnie
Kołysać się wśród fal,
Gdy szumi, szumi woda
I płynie sobie w dal.

Ach, jak przyjemnie,
Radosny płynie śpiew
Gdy szumi, szumi woda
I młoda szumi krew.

I tak uroczo, tak ochoczo
Serce bije w takt,
Gdy jest pogoda, szumi woda,
Tak nam mało brak do szczęścia.

Ach, jak przyjemnie
Kołysać się wśród fal,
Gdy szumi, szumi woda
I płynie sobie w dal.

Ach, jak przyjemnie
Kołysać się wśród fal,
Gdy szumi, szumi woda
I płynie sobie w dal.

Ach, jak przyjemnie,
Radosny płynie śpiew
Gdy szumi, szumi woda
I młoda szumi krew.

Piosenka
Zapomniana melodia (1)
śpiewa
Aleksander Żabczyński

Nocami w gwiazdy spoglądam i myślę z lękiem
Że jutro może odejdziesz, zapomnisz mnie
Lecz wiem, co zrobię - zaśpiewam tobie piosenkę
I już mam spokój, i już nie lękam się

Bo nie zapomnisz mnie, gdy moją piosenkę spamiętasz
W melodii jest siła zaklęta, i czar, i moc
A choć zapomnisz mnie, piosenkę usłyszysz tę rzewną.
I tęsknić już będziesz na pewno, co dzień, co noc

Piosenka zapachnie jak bzy, piosenka wyciśnie ci łzy
Wspomnienia, wspomnienia, silniejsze będą niż ty
Już nie zapomnisz mnie, piosenka Ci nie da zapomnieć
I tęsknić już będziesz ogromnie

Co dzień, co noc
Co dzień, co noc

Piosenka
Zapomniana melodia (2)
śpiewa
Antoni Fertner


NaOHO5
Fluidum amilium sulfuri
Barwiki na olivum puri
Już wiem, już wiem

Już nie zapomnę, nie
Na tłuszcz działaj sodą i ługiem
I dodaj po czasie niedługiem
I sól, i krem

Olejek, weź wonny i lej
Przez lejek, dwie uncje, nie mniej
Kakao, H2O
A potem to wszystko grzej

Już nie zapomnę, nie
Bo teraz melodię pamiętam
Hydralium acidum i mięta
Już wiem, już wiem

Już wiem, już wiem
Już wieeeeeem.

Piosenka
Zapomniana melodia (3)
śpiewają
Aleksander Żabczyński
Antoni Fertner

z towarzyszeniem chórku

Nocami w gwiazdy spoglądam i myślę z lękiem
Że jutro może odejdziesz, zapomnisz mnie
Lecz wiem, co zrobię - zaśpiewam tobie piosenkę
I już mam spokój, i już nie lękam się

Bo nie zapomnisz mnie, gdy moją piosenkę spamiętasz
W melodii jest siła zaklęta

Acidum, potem soda, potas, woda, CNA

A choć zapomnisz mnie, piosenkę usłyszysz tę rzewną
I tęsknić już będziesz na pewno

Barwiki, gliceryna, stearyna, KOH

Olejek weź wonny i lej
Przez lejek dwie uncje, i grzej
kakao, H2O
Pamiętam wszysto, o, key

Już nie zapomnisz mnie, gdy moją piosenkę spamiętasz
W melodii jest siła zaklęta, i czar, i moc
Już nie zapomnisz mnie, piosenka ci nie da zapomnieć
I tęsknić ją będziesz ogromnie

Co dzień, co noc
Co dzień, co noc, co dzień


Piosenka
Panie Janie
śpiewa
Helena Grossówna

z towarzyszeniem chórku żeńskiego

Panie Janie
Niech pan wstanie, niech pan wstanie
Tylko lenie jeszcze śpią
Kiedy dzwony biją
Bim bam bom


Panie Janie, panie Janie
Niech pan wstanie, niech pan wstanie
Już się zbudził cały dom
Wszystkie dzwony biją
Bim bam bom


A echo odpowiada im
Jak dzwony bam
To echo bim
Jednak to tak ładnie brzmi
Bede bidi bidi bidi bidi bim bam bidi

Panie Janie, panie Janie
Niech pan wstanie, niech pan wstanie
Tylko lenie jeszcze śpią
Kiedy dzwony biją
Bim bam bom


Ciekawostka* (błędy w filmie)

W scenie, gdy Rolicz przedstawia swoim wspólnikom nowy wynalazek, mydło „Fenomen”, zwraca się do swojego służącego imieniem Antoni. W jednej z końcowych sekwencji filmu, gdy Stefan Frankiewicz vel Roxy opuszcza dom Rolicza, w odniesieniu do tego samego służącego pada imię Jan.

* zakładka ‘Wstęp’

close